Auteur(s) : Valentin, Karl (1882-1948) (Auteur) ;Valentin, Karl (1882-1948) (Auteur) ;Besson, Jean-Louis (1946-...) (Traducteur) ;Jourdheuil, Jean (1944-...) (Traducteur)
Titre(s) : La Sortie au théâtre et autres textes / Karl Valentin ; Traduit de l'allemand par Jean-Louis Besson, Jean Jourdheuil.
Editeur(s) : Montreuil-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) : Ed. théâtrales, 2007.
Collection(s) : (Théatrâles jeunesse).
Autres : 93 p. . 21 x 15 cm
Contient : Le Projecteur réparé. - L'Aquarium. - Quo vadis. - La Femme du haut-fonctionnaire. - La Lettre d'amour. - Lettre à sa fille Bertl. - Elle ne sait pas ce qu'elle veut. - L'Annonce matrimoniale. - Chez le docteur. - A la pharmacie. - J'ai fait un rêve. - Conversation à la fontaine au jet d'eau. - Difficultés de transport. - Le Nouveau comptable. - Gifles. - Mauvaises habitudes. - Soucis de famille. - Sisselberger au tribunal. - Le Roti de lapin. - Où sont mes lunettes ?. - L'Achat du cirque. - Père et fils au sujet de la guerre.
Résumé : 23 sketches plus drôles, plus étonnants, plus grinçants les uns que les autres. Précurseur de ce que nous connaissons bien au théâtre aujourd'hui, Valentin innove tout ce qu'il touche : l'effet de surprise, les ruptures de ton, de jeu; tous les éléments qui constituent la base des films burlesques américains.