Auteur(s) : De Bonis, Emerio (1531-1595) (Auteur) ;Le Menn, Gwennolé (1938-...) (Préfacier, etc.) ;Gueguen, Tanguy (15...-1632) (Traducteur)
Titre(s) : An mirouer a confession (1621) : Traduction du "Miroir de Confession" d'Emerio de Bonis / Tanguy Gueguen ; réédité et annoté par Gwennole Le Menn.
Editeur(s) : Saint-Brieuc : Skol, 2001.
Collection(s) : (Bibliothèque bretonne ; 16).
Autres : 1 vol. (268 p.) . 22 cm
Résumé : Traduction adaptée du texte italien traduit en français, probablement sur la base de l'édition de 1618 et sans doute d'éditions antérieures. Le traducteur Gueguen y place des allusions et citations relatives à la Bretagne et au Léon. L'étude de G. Le Menn propose le texte de 1618 en regard du texte moyen-breton de 1621, ainsi qu'une traduction en breton moderne en-dessous.
Notes : Index des termes bretons ou bretonnisés p. 157-268.
Lien(s) : Traduit de : Specchio di confessione.
Sujet(s) : Confession : Eglise catholique : Ouvrages avant 1800