New York stories

Auteur(s) Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940) (Auteur) ;Miller, Henry (1891-1980) (Auteur) ;Charyn, Jerome (1937-...) (Auteur) ;Lemaire, Gérard-Georges (1948-...) (Préfacier, etc.) ;Mayoux, Suzanne V. (Traducteur) ;Fluchère, Henri (1898-1987) (Traducteur) ;Rabinovitch, Anne (Traducteur)
Titre(s) New York stories / Francis Scott Fitzgerald, Henry Miller, Jerome Charyn ; traduit de l'américain par Suzanne Mayoux, Henri Fluchère et Anne Rabinovitch ; préface de Gérard-Georges Lemaire.
Editeur(s) Paris : Gallimard, impr. 2007 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière).
Collection(s) (Folio bilingue ; 146).
Autres 1 vol. (167 p.-[8] p. de pl.)

. ill., couv. ill.

. 18 cm


Résumé Trois écrivains américains offrent leur vision personnelle de la ville de New York, ville où se mêlent ambition, plaisir et légèreté selon Fitzgerald, labyrinthe où la folie et le rêve se côtoient dans l'univers de Miller et monde de jeunesse et de dynamisme pour Charyn.
Notes Réunit les textes français et anglais de : "Rags Martin-Jones et le prince de Galles" / Francis Scott Fitgerald, trad. de : "Rags Martin-Jones and the prince of Wales" par Suzanne Mayoux. "Le 14e district" / Henry Miller, trad. de "The fourteeth ward" par Henri Fluchère. "Chante, Shaindele, chante" / Jerome Chryn, trad. de : "Sing, Shaindele, sing" par Anne Rabinovitch. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Nouvelles new-yorkaises. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Rags Martin-Jones and the prince of Wales. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : [The ]fourteenth ward. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Sing, Shaindele, sing. - Titre parallèle : Nouvelles new-yorkaises. - Titre parallèle : Rags Martin-Jones and the prince of Wales. - Titre parallèle : [The ]fourteenth ward. - Titre parallèle : Sing, Shaindele, sing.