Auteur(s) : Grandin, Aurélia (1974-...) (Illustrateur) ;Favereau, Francis (1948-...) (Traducteur) ;Kemener, Yann-Fañch (1957-2019) (Traducteur) ;Le Coq, André (194.-... ; traducteur) (Traducteur) ;Grosléziat, Chantal (Editeur scientifique) ;Hoarau, Jean-Christophe (1953-...) (Compositeur) ;Ebrel, Annie (1969-...) (Chanteur) ;Kemener, Yann-Fañch (1957-2019) (Chanteur) ;Duval, Eugénie (1926-...) (Chanteur)
Titre(s) : Comptines et berceuses de Bretagne / illustrations, Aurélia Grandin ; traduction et transcription [en] breton, Francis Favereau et Yann-Fanch Kemener ; traduction et transcription en gallo, André Le Coq ; chansons recueillies par Chantal Grosléziat ; réalisation musicale, Jean-Christophe Hoarau ; Annie Ebrel, Yann-Fanch Kemener, Eugénie Duval, chant... [et al.].
Editeur(s) : Paris : Didier jeunesse, 2009.
Collection(s) : (Comptines du monde).
Autres : 1 vol. (57 p.) . ill. en coul., couv. ill. en coul. 1 disque compact (44 min 05 s) . 28 x 27 cm
Contient : Kemenerien Pondi. - Loutandoujig. - Ar yarig. - Monte a l'échelette. - Heido trikotin !. - Tabedibedao. - Ar sizhun. - J'ai descendu dans mon jardin. - Piou ra unan ?. - Plac'hig koant an douar nevez. - A cheval. - Diboulout, diboulout. - Ar c'hleir / Bim Baoñ, kloc'hig Kaouenneg. - Tio tio. - Dig dig mon cheval. - Pemp blank ar menn. - Al laouenanig. - Hei, hei, hei, dip-ha-doup. - Rai, rai mon ptit soulai. - Tor Vrañsez, tor rouz... - Marijanig. - O ! Kaoc'h ki !. - Les nouzilles. - Daou dadig en eus ma mabig. - Jibedi jibeda. - Ur maligorn. - Luskell ma bagig. - Toutouig.
Résumé : 28 comptines, chansons et berceuses se veulent représentatives des divers facettes et talents de la Bretagne bretonnante et gallaise.
Notes : Chansons en français et en breton. - Prod. : Paris : Didier jeunesse, P 2009. - http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782278059003, 0-506600&Size=Original.
Sujet(s) : Chansons enfantines ** Ouvrages pour la jeunesse