Auteur(s) : Trio Joubran ;Darwich, Mahmoud
Titre(s) : A l'ombre des mots / Trio Joubran.
Editeur(s) : Randana, 2009.
Autres : 1 d.c. . livret
Contient : Laytaka. - Le lanceur de dés, part. 1. - Masar. - Le lanceur de dés, part. 2. - L'art d'aimer. - Le lanceur de dés, part. 3. - Majaz. - Le lanceur de dés, part. 4. - Sur cette terre. - Le lanceur de dés, part. 5. - Saraab. - UNe rime pour les mu'allaqât. - La murale.
Résumé : Cet opus présente l'enregistrement et la captation du concert donné par le trio en septembre 2008 au Cultural Palace de Ramallah en Palestine, à l'occasion de la journée commémorative consacrée à Mahmoud Darwich, quarante jours après sa mort. Les frères, fins connaisseurs des cadences poétiques, transforment le discours en notes musicales, et le verbe en mélodie. Entre la voix du poète et leurs trois ouds, ils font émerger une structure rythmique nouvelle.