Pa ra glav

Auteur(s) Salaberria, Leire (1983-...) (Auteur) ;Kervella, Riwanon (1950-...) (Traducteur)
Titre(s) Pa ra glav / SALABERRIA, Leire ; KERVELLA, Riwanon.
Editeur(s) Lannion : An Alarc'h Embannadurioù, 2011.
Autres N.p.

. ill. en coul., couv. ill. en coul.

. 23cm


Résumé Un petit livre poétique qui forme la réalité quotidienne avec un autre regard et qui donne la part belle à la pluie. Rien que du plaisir à voir les parapluies multicolores dans les rues, à regarder les arbres verdire, à contempler les averses le nez collé à la fenêtre sans oublier d'aller patauger dans les flaques d'eau ! Et malgré la lumière peu abondante des jours pluvieux, l'auteur ne renonce pas à imprégner de couleurs et des contrastes les pages de ce livre, qui transmet de la joie et invite au mauvais temps. Cet album pour enfant écrit et illustré par Leire Salaberria, a obtenu le prix V Premio Etxepare 2011 du meilleur livre pour enfant en langue basque. Traduit en breton par R. Kervella.

Setu ul levrig evit ar vugale oc'h reiän meuleudi d'ar glav. Na pegen brav vez an disglaverioù a bep seurt liv er straedoù, na pegen plijus gwelet ar gwez o c'hlasaat ha sellet dre ar prenestr ar glav pil oc'h ober hep ankounac'haat mont da c'hoari er poulloù-dour ! Al levr-maän skrivet ha skeudennaouet gant Leire Salaberria en deus bet priz kentaän priz V Premio Etxepare 2011 ar gwellaän levr savet en euskareg evit ar vugale.Troet eo bet e brezhoneg gant R. Kervella.
Notes 5771.
Lien(s) Traduit de : Euria ari duenean.
Sujet(s) Albums (Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse)