Esben

Auteur(s) Lang, Andrew (1844-1912) (Auteur) ;Kerrain, Mark (1952-...) (Traducteur)
Titre(s) Esben : hag ar sorserez / kontadenn divyezhek kempennet diwar skrid saoznek Andrew Lang gant Mark Kerrain ; conte bilingue adaptation et notes de Mark Kerrain.
Editeur(s) Lannion (Côtes-d'Armor) : SAV-HEOL, 2020. ; Reuz [i.e. Le Rheu] : Sav-Heol, DL 2020. ; 29-Brest : Moul. Ouestelio.
Autres 1 vol. (69 p.)

. 21 x 15 cm


Résumé Esben est le petit dernier d'une fratrie de douze garçons. Ses onze aînés, grands et forts, sont un peu simplets. Heureusement pour eux, le benjamin leur apporte régulièrement son aide, leur évitant ainsi d'être condamné à mort par le roi. Avec des notes grammaticales en fin d'ouvrage. Electre 2021.

Esben zo ur paotr bihan hag en deus unnek breur bras ha kreñv. Met n'int ket gwall fin. Alies o devez ezhomm da gaout un tamm sikour digant o breur bihan, panevet-se e vijent dibennet war urzh ar roue didruez gant ar vouc'hal vras. Setu ur gontadenn eus Danmark gant notennoù yezhadur evit an deskarded. [Mammenn 4re golo an embanner].
Notes Edition bilingue breton-français. - Lexique. - La couverture porte en complément de titre : evit deskarded vras.
Lien https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9791090456525,0-7037354&Size=Original
Public R